Die Russen treten nicht zurück!

Die Souvenir zur Regatta.
Die erste Etappe wird am 18. Mai stattfinden.
Es werden nur 4 Etappen

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.04.2008 20:36 von Bolshoy.

Сувенир к регате. Первый этап состоится 18 мая.
Будет всего 4 этапа каждый месяц.
Регата ММ пройдет внутри класса Open-800, ежегодной регаты Дмитрия Кондрашова в г. Зеленоград (Москва.
Владельцы ММ будут иметь возможность получить зачеты в двух классах.

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.04.2008 20:40 von Bolshoy.

Сувенир к регате. Первый этап состоится 18 мая.
Будет всего 4 этапа каждый месяц.
Регата ММ пройдет внутри класса Open-800, ежегодной регаты Дмитрия Кондрашова в г. Зеленоград (Москва.
Владельцы ММ будут иметь возможность получить зачеты в двух классах.

Übersetzung:
Das Souvenir zur Regatta. Die erste Regatta (Etappe) findet am 18.mai statt. Es erfolgen 4 Regatten in jedem Monat.
Die MM Regatta wird zusammen  mit der Klasse open 800, den alljährlichen Regatten von Dmitrij Kondraschow, in Zelenograd (Stadtteil von Moskau) durchgeführt.  
Die MM Fahrer können in 2 Klassen gewertet werden.

Hallo Vladimir,

Viel Erfolg bei Eurer MM Regatta. Berichte, wie fährt MM gegen open 800.
Привет Владимир. Много успехов за первой регаты ММ. Пиши, как успехно ММ против open 800

Улли

Улли, приветствую! Спасибо за перевод!
Сам сейчас сижу дома со сломанной ногой. Тренероваться не могу. Но 18 мая думаю смогу участвовать.
Обязательно сообщу результаты.

..........Ich sitze gerade zu Hause mit gebrochenem Bein. Ich kann nicht trainieren. Aber ich denke, dass ich am 18. Mai teilnehme. Ich werde unbedingt über die Ergebnisse berichten.

Heute trainierten

Selbstgemachten MM in der Stadt Uhta
Die erste Wanderung

Die Fotografien des Baues

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.05.2008 13:14 von Bolshoy.

Otlichnye snyomki, ochen' interyesnyaya peredacha i informatzija.

Ogromnye spasibo za ety nyeobyknovenniye slowa i fotografii.


Privyet is Gamburga!

Spasibo! Danke!
I send for Niver this information.